- Ani kuni -
Paroles de la chanson
Thèmes Indiens
Ani Kuni est une prière traditionnelle autochtone originaire du centre des États-Unis. Souvent considérée comme une berceuse, le chant est une lamentation venant d’une cérémonie de danse des esprits chez les indiens. Elle a été reprise en 1973 par la chanteuse franco-israëlienne Rita Zaraï, puis popularisée par le tube de l'été de Polo & & Pan (nous vous proposons ici cette version)
On pourrait traduire les paroles du refrain ainsi :
Ani kuni chaouani : Père, aie pitié de moi,Awawa bikana caïna : Car je meurs de soif
Éiaouni bissinni : Tout a disparu – je n’ai rien à manger
.
Paroles :
Ani kuni chaouani
Ani kuni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
Éiaouni bissinni
Éiaouni bissinni
Ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, yeah
Ani kuni chaouani
Ani kuni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
Ani kuni chaouani
Ani kuni chaouani
Éiaouni bissinni
Ani kuni chaouani
Ani kuni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
Éiaouni bissinni
Éiaouni bissinni
Ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ih-ouh-ah-ih, ih-ouh-ah-ah
Ah-ih-ouh-ah-ih, ah-ih-ah-ah, ah
Ah-ih-ouh-ah-ih, ah-ih-ouh-ah, ah
Ah-ih-ouh-ah-ih, ah-ih-ih-oh-ah-ih
Ah-ih-oh-ih-oh, ih-oh-ah-ah
Ah-ih-oh-ih-oh, ih-oh-ah-ih-ih-ih
Ah-ih-oh-ih-oh, ih-oh-ah-ah
Ah-ih-oh-ih-oh
Yeah
Ani kuni
Chaouani
Ani kuni
Chaouani
Éiaouni
Bissinni
Éiaouni
Bissinni
Polo & Pan
.
Retrouvez toutes les comptines surComptines & Belles Histoires
ou sur la chaine youtube
Comptines&Belles Histoires
(blog de littérature jeunesse et partage d'activités, jeux et chansons)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citation
 |
Qui garde son âme d'enfant ne vieillit jamais |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sur le blog
(cliques sur l'image)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suivez-moi sur
.
Comptines et Belles histoires est un blog rempli de coup de coeur.
Vous trouverez ici tous les livres pour enfant préférés d'une maman et son fils (il était un bébé à l'ouverture du blog, et il grandit en même temps que ce blog)
Vous trouverez également sur ce blog des partages de jeux de société, des comptines et chansons, des conseils cinéma & dessins animés, et d'autres activités (méditations, coloriages...)
Ce blog est géré avec passion par une maman, historienne de l'art et autrice jeunesse.
0 comments